opinions
В договоре не написано, что на время декрета. В трудовую внесут исправленную запись?Если Вы согласитесь на внесение данной записи, то ее внесут, если не согласитесь то внести такую запись не могут в связи с тем, что Договор как бессрочный оформлен в связи с халатностью сотрудника отдела кадров, оформляющего Договор. (неисполнение или ненадлежащее исполнение должностным лицом своих обязанностей вследствие недобросовестного или небрежного отношения к службе либо обязанностей по должности, если это повлекло причинение крупного ущерба или существенное нарушение прав и законных интересов граждан или организаций либо охраняемых законом интересов общества или государства). В Вашем случае это нарушение прав.
А теперь второй сотрудник (которого приняли вместо декретника и не сказали об этом) может переписать заявление (написать что принята на время декрета), чтобы не вносить изменения в трудовую и договор? Место доя перевода есть.