пока она принадлежит банку.
Конечно она принадлежит уже заемщику и является личным имуществом. У банка машина всего лишь в залоге находится, не более того.
если погашен кредит, конечно считается
Считается. Просто автомобиль находится в залоге у банка-кредитора, но собственник, тем не менее, заёмщик.