Понял вас. Отсутствие сведений о смерти в российских базах означает лишь то, что банк пока технически не знает о смерти владельца счёта. Однако правовой режим денежных средств от этого не меняется, а сведения обо всех операциях сохраняются в банковской выписке и впоследствии будут доступны нотариусу и наследникам. Возвращать деньги посредством новой операции по карте умершего всё равно не рекомендую. Денежные средства следует сохранить отдельно, получить белорусское свидетельство о смерти и письменно сообщить об операции нотариусу, ведущему наследственное дело. Одновременно необходимо попросить нотариуса определить официальный порядок передачи денег в состав наследства — на депозит нотариуса либо по иным указанным им реквизитам. Если последнее постоянное место жительства умершего действительно находилось в Беларуси, наследственное дело в основной части будет оформляться с учётом белорусского законодательства. При этом наличие счёта в российском банке может потребовать совершения дополнительных нотариальных действий в России. То обстоятельство, что супруга пережила мужа на два дня, обязательно необходимо учитывать отдельно: следует определить её супружескую долю, наследственные права и последующий переход этих прав к её наследникам. Поэтому запускать наследственное дело желательно одновременно с документальным уведомлением о сохранённой сумме. Для точного определения порядка действий понадобятся свидетельства о смерти обоих супругов, документы о браке, подтверждение последнего места жительства, банковская выписка и сведения о предполагаемых наследниках. При необходимости можете обратиться ко мне через личную консультацию на сайте — подготовлю заявления для нотариуса и банка применительно к вашей ситуации.