Да, муж, находясь в федеральном розыске, может подать на развод. Сам по себе факт розыска не блокирует эту возможность — закон не требует, чтобы инициатор развода физически присутствовал в суде или в ЗАГСе в момент подачи заявления.