Как открыть ещё один лицевой счёт на один адрес, подключив на него сарай и гараж, находящиеся во дворе моего частного дома.

Полагаю, что откажут, лицевой счет у потребителя должен быть один.

Богдан, попробуйте в судебном порядке определить порядок пользования на сарай и гараж, вторым требованием разделить счета.