Кто пользуется льготой на оплату жилья: собственник или прописанный на этой площади?

Смотря какой, но в основном это собственник.

Если льготу имеет один - то пользуетя он, если оба - льготы предоставляетя одному их них.