Вопрос законности установки батареи-труб в квартире многоквартирного дома - разрешено ли это?

Это расценивается как переоборудование жилого помещения. Порядок переоборудования установлен в главе 4 ЖК РФ, Ваши действия, скорее всего не законны. Обращайтесь в суд и просите оставить помещение в переоборудованном состоянии.