Ничего не делать. От того, что Вы сделали ошибку в номере паспорта деньги не промахнуться мимо нужного счета получателя платежа. Транспортный платеж "привязан" не к паспорту владельца транспортного средства, а к конкретному автомобилю и непосредственно к его регистрационным данным.
Не переживайте.
В крайнем случае через личный кабинет сайта ФНС отслеживайте поступление платежа, хотя они часто отражают всю информацию с сильными задержками.
Удачи.
Транспортный налога начисляется на конкретный автомобиль, но плательщиком транспортного налога является конкретный гражданин-налогоплательщик. Если при оплате транспортного налога помимо паспорта Вы вводили ИНН, то платеж привяжется по ИНН и оплата встанет в Вашу карточку расчетов с бюджетом.
Если ИНН не вводили, лучше напишите в произвольной форме письмо в налоговую инспекцию об уточнении платежа и приложите квитанцию об оплате.