Выявленные несоответствия в мотивированном решении суда - возможность обжаловать ложные данные?

Нет. Эта "ложь" отражена в протоколах, срок обжалования которых вы так же пропустили.

В вашем случае нужно пытаться восстановить срок апелляционного обжалования.

И хватит заниматься "самолечением ". Доверие ведение дела юристам.

Контакты указаны в подписях к ответам

Вы должны были все это указать в апелляционной жалобе. У Вас было пять дней после изготовления протокола судебного заседания для подачи на него замечаний. Вы вправе были с ним ознакомиться. Поскольку срок обжалования уже пропущен, то восстановить его без уважительной причины пропуска Вы не сможете.

Нельзя. Честно - это смешно, в течение месяца из-за каких-то несоответствий не иметь возможности составить жалобу.

Обращались бы к юристу, жалобу можно за несколько дней составить при отсутствии другой работы. При наличии тоже за месяц уж во всяком случае можно.