Второй вариант - посольство/консульство РФ в США. В этом случае доверенность не требует перевода и апостиля.
В части проставления апостиля ответ коллеги Сладкова неверен: в США апостиль ставят в офисе Секретаря соответствующего штата.
Вы можете оформит доверенность в консульстве РФ или у любого нотариуса с последующим проставлением апостиля.