могу ли я получить УТС с транспортного средства по каско ю, если виновата я.

да, УТС входит в состав ущерба, но как правило в добровольном порядке ни одна страховая компания не выплачивает. взыскать только в судебном порядке.