Двор на четыре квартиры, общий въезд, сосед хочет утеплять одну сторону своей квартиры и уменьшит въезд, имеет ли право?

Если такое утепление создаст препятствия к пользованию общим въездом, неудобства в сравнении с ранее сложившимися условиями пользования, то не имеет право. Вопрос должен быть согласован со всеми собственниками (владельцами) квартир, а в случае спора подлежит разрешению в суде.