Буду ли я платить за дарственную если подарю квартиру племяннице?

Нет, даритель при передаче недвижимого имущества по договору дарения никаких платежей не производит.

В Росреестре все выплаты производит одаряемый (Ваша племянница)