У меня вопрос: кто за это должен ответить и могу ли я обратиться в суд?

Кирилл, возмещение вашего ущерба и морального вреда можно требовать с организации, у которой находятся коммуникационные коллекторы вашего района на балансе и которые отвечают за эксплуатацию и содержание их. У нас в городе, это могут быть ГУП ДЕЗы, а могут быть и МОЭК. Обратитесь сначала в ДЕЗ с претензией, прикрепите все ваши квитанции, подтверждающие материальный ущерб по восстановлению здоровья, заключение врача и прочее документы относящиеся к происшедшему. В ДЕЗЕ вам скажут они за это отвечают или нет. Если возникнет спор, кто несет ответственность подавайте на всех в суд, в суде будет выяснено кто должен вам возмещать ущерб.

С уважением, Инна Юрьевна.

Кирилл, очень рекомендую Вам это сделать. Кто будет ответчиком - мне трудно (на мой взгляд, местный Водоканал, но варианты возможны разные). Если так и не найдете надлежащего ответчика, то предъявите иск к водоканалу, тогда, скорее всего, более точно это выяснится уже в самом суде. В любом случае удачи.