Можно ли подать на них в суд, если нет возможности выплатить им, но сумма уже была выплачена и не все чеки сохранены?

вы в суд подать, нет оснований, ждите когда они обратятся, только прекратите платить.

Внимательно изучите свой договор,

возможно обращение в суд, нормы ГК РФ это позволяют

Статьи 450 — 453 ГК РФ

Законом установлены следующие способы изменения и расторжения договора:

— соглашение сторон (п. 1 ст. 450 ГК РФ);

— решение суда, принятое по требованию одной из сторон (п. 2 ст. 450, п. п. 2, 4 ст. 451 ГК РФ);

— отказ стороны договора от его исполнения полностью или в части (ст. 310, п. 3 ст. 450 ГК РФ).

Первоначально необходимо обратиться к банку с соответствующими предложениями, в случае отказа, обращаетесь в суд