Как правильно перевести квартиру на дочь и продать ее?

Здраствуйте! Для чего Вам делать две сделки ? Заключаете договор купли-продажи. В договоре прописываете, что определенная сумму идет на счет одному продавцу, второму и третьему. Если боитесь, что деньги Вам не отдадут.

Возможны различные варианты:

1. перед продажей квартиры переоформить ее на одного из собственников, а потом продать ее от его имени;

2. продать квартиру от имени всех трех собственников, которые подпишут договор купли-продажи;

3. двое собственников выдают доверенность на третьего, который один подписывает договор от своего имени и от имени двух других собственников.

Самым простым является вариант № 2. Что касается порядка заключения и государственной регистрации сделки, то об этом Вы можете проконсультироваться в Госкомрегистре: http://gkreg.rk.gov.ru/