Если дело - уголовное, необходимо обращаться к следователю, в производстве у которого дело находится.
Если дело - гражданское, то можете обращаться непосредственно в суд, в производстве которого находится дело.
Для получения информации необходимо направить письменное заявление.