Необходимость проставления апостиля на доверенности, выписанной на русском языке и заверенной местным нотариусом для управления частью квартиры в США
Моя дочь проживает в США и хочет дать мне доверенность на управление её частью квартиры (1/4), в которой я живу. Необходимо ли проставление апостиля, если доверенность будет выписана на русском языке и заверена местным нотариусом?
Мнения
Юрист
Здравствуйте. Апостиль легализует документ на территории другой страны. В Вашем случае он должен быть на оригинале без перевода.
Адвокат
Ответ Юриста Шишкина неверен. Апостиль не требуется на доверенность заверенную в посольстве/консульстве РФ.
Апостиль заверяет подлиность документа если этот документ удостоверен иностранным должностным лицом(нотариус США) русский текст или английский при этом не важен.
Адвокат
Да, апостиль и последующий нотариальный перевод необходимы. Мне кажется, Ваша дочь звонила мне в минувшую пятницу.