Как быть при правонарушении в отношении мужа - суд или прокуратура?

В отношении моего мужа совершили правонарушение. Его друг со своим напарником снимали гараж без договора аренда, для хранения строительных материалов. Мой муж попросил на время меньше месяца положить на хранение в ими арендуемый гараж свой инструмент (на сумму более 170 000 руб.), пока сам смог бы арендовать в свое пользование другой гараж. Спустя пару недель выясняется, что хозяйка арендуемого гаража другом мужа, сменила замок на воротах гаража, перекрыла доступ к нашему имуществу. Взламывать не имели права, не законно. Звонили хозяйке, и муж звонил, корректно разговаривал, но в ответ только неадекватная агрессивная реакция и отказ от выдачи нашего инструмента. Подали заявление в полицию. Получили отказ в возбуждении уголовного дела, в котором хозяйка подтверждает, что сдавала другу мужа гараж и якобы никаких вещей, кроме ее автомобиля там нет. На просьбы вернуть инструмент не реагировала. В полиции порекомендовали обратиться в суд либо обжаловать постановление в прокуратуре. Ст.158 УК РФ не указывают. Подскажите что делать? В суд, или в прокуратуру сначала? И вообще какие статьи по УК РФ и по ГК РФ здесь применимы?