Можно ли руководствоваться Законом о защите прав потребителей между юридическими лицами? Или нужно обращаться к ГК РФ?

Однозначно к ГК!