Можно ли перевести в другую роту без согласия военнослужащего во время отпуска?

Без Вашего согласия можете быть переведены только на равнозначную должность. С приказом должны ознакомиться по факту, т.е по выходу из отпуска.

Из подразделения в подразделении в одной части вас могут перевести, но все зависит от занимаемой вам должности. Командир должен издать приказ о вашем переводе и ознакомить вас в установленном порядке.