Как справедливо аргументировать отказ от предоставления справки от психолога в гражданском деле, если судом не было назначено такое требование? Какой документ использовать в своем обращении?

вы можете заявить свой отказ устно, когда судья об этом спросит, рассматривая ход-во стороны о приобщении. Аргументы могут быть разные, но только не то, что психолог не назначен судом, т.к. сторона вправе была воспользоваться своим правом о представлении доказательства в виде справки от психолога. При исследовании и оценке док-в суд по своему внутреннему убеждению будет решать силу данного док-ва, а также может назначить сам, либо по Вашему ход-ву психологическую экспертизу

Алена, на мой взгляд, независимо от Ваших возражений, справку приобщат. Второй вопрос, какая будет ей дана оценка судом.