Подавайте исковое заявление в суд о выселении в порядке ст.131 ГПК РФ (исковое производство). У сестры вашей жены нет права проживания в квартире.
Она может быть выселена по иску любого участника общей собственности.
Вы можете обратиться ко мне, веду эту категорию дел. тел .8 910 301 48 34.