Нужно ли посылать оригинал исполнительного листа при направлении запроса в налоговую о счетах должника?

Конечно же нет. Оригинал исполнительного листа предъявляется приставам для взыскания, либо в банк.

В последнее время налоговая сличает копию с оригиналом, поэтому либо личное посещение ИФНС, либо заверение копии листа органом выдавшим.