Может ли ООО обратно сдать ип часть помещения.

Можно, при помощи типичного договора. ТОгда в реквизиты ООО прописать не целиком здание а только часть (офис № ....)

Прийдется вносить изменения в устав и доп. док-ты ООО