если мужа и родителей у тещи нет, то ее дочь Ваша жена является наследником первой очереди и единственной наследницей. Если есть муж,родители то они тоже будет наследником первой очереди. и квартира будет делиться между всеми наследниками в равных долях.