Могу ли я приобрести квартиру у родного брата супруги с использованием материнского капитала?

Да, конечно можете.

можете ст.10 Федерального закона от 29.12.2006 N 256-ФЗ (ред. от 21.07.2014) "О дополнительных мерах государственной поддержки семей, имеющих детей"