И собственно, сам вопрос: какие выплаты должен будет произвести работодатель после моего выхода из отпуска на работу?

Работодатель обязан выплатить Вам отпускные и заработную плату до начала отпуска, при этом у Вас есть право обжаловать отказ в выплате и взыскать проценты за задержку выплаты. Не очень понятен вопрос о выплатах после выхода на работу, но если я правильно понимаю то Вы имеете в виду именно начисление процентов. Вам обязаны выплатить все задержанные суммы выплат и проценты предусмотренные трудовым или коллективным договором за каждый день задержки выплаты, о не ниже одной трехсотой ставки рефинансирования ЦБ РФ на день выплат.