Здравствуйте! Перед покупкой на сайте госуслуг проверьте машину на предмет угона и чистоты. Тогда проблем не будет.
При переоформлении проблем не возникнет, но то что у продавца авто не оригинал, а дубликат - вам следует быть осторожным - вполне возможно что авто находится в залоге у банка