В каком случае я смогу взыскать с ответчика затраты на адвоката?

Стороне, в пользу которой состоялось решение суда, по ее письменному ходатайству суд присуждает с другой стороны расходы на оплату услуг представителя в разумных пределах.

ч.1ст.100 ГПК РФ.

В случае вынесения решения в вашу пользу.

Если выиграете процесс