social network legale
utente scrivi
Galina
Tiraspol
05.12.2014, 17:31

Необходимость перевода и легализации доверенности директора кампании, зарегистрированной на BVI, для участия в Арбитражном процессе на территории ПМР

Директор кампании, зарегистрированной на BVI, выдал доверенность представителю для участия в Арбитражном процессе. Доверенность составлена на русском языке, без перевода и апостиля. Представитель утверждает, что, т.к. доверенность выдана на территории ПМР (Приднестровье, Молдова), то перевод и легализация не нужны. Так ли это? При этом свидетельства и Устава этого юр.лица не имеется, поэтому нет возможности определить полномочия этого представителя и самого директора кампании, выдавшего ему доверенность.
opinioni
avvocato

значит таковые имеются у нотариуса - просите через суд представить нотариальное дело

avvocato

Галина, с чем связан Ваш вопрос о переводе и легализации доверенности? Что Арбитражный суд ПМР не принимает доверенность? Если доверенность выдана для предьявления в Арбитражный суд ПМР, то суд обязан её принять, при этом нет необходимости переводить (неизвестно что) и производить легализацию (процедуре легализации подвергаются доверенности выданные за пределами ПМР). Законность выданной доверенности определяется Законом ПМР "О нотариате". Согласно статьи 37 п.в) нотариус при совершении нотариальных действий должен истребовать от физических и юридических лиц сведения и документы необходимые для этого.Также он руководствуется ст., ст. 73,74 того же кодекса. При необходимости консультации звоните: 777-33102. Удачи.

domande simili

utilizziamo i cookie. Continuando a utilizzare il sito, accetti I Termini di utilizzo e L'Informativa sulla privacy.