И что может быть по закону, если эти песни продавать ничего не оформляя?

Здравствуйте, Вам необходимо зарегистрировать ИП или организацию другой организационно-правовой формы ООО например, без образования фирмы заниматься какой-либо деятельностью и не платить налоги, будет называться незаконным предпринимательством, для того, чтобы продавать свои песни, больше ничего не надо. Конечно, на сайте можно еще разместить пользовательское соглашение, в котором указать на каких условиях и на какой срок Вы передаете свои произведения в пользование, если Вас это не интересует, и Вы хотите просто получить денежное вознаграждение за свои произведения от количества скачивания, то можно и без соглашения, но помните, очень важно, чтобы это были именно Ваши произведения.