документы на квартиру не важны -все восстановите по запросам нотариуса. Вам главное заявление на принятие написать в течении 6 м со дня смерти завещателя
Возьмите выписку из ЕГРП в Росреестре. Пощлина 200 р.