Сын продал свою долю в квартире знакомой могу ли я выкупить у нее долю сына.

можете выкупить, если она пожелает вам ее продать

Если Вы являетесь сособственником квартиры. То Вас сын должен был уведомить о продаже своей доли. Предложить сначала Вам выкупить долю.