Возможно ли вернуть 13% от затрат на строительство дома через налоговую службу, если уже воспользовался услугой возврата 13% на покупку квартиры?

Если вычет был с суммы менее 2 млн рублей (т.е.Вы получили менее 260 000 рублей), то можете.

Налогоплательщик вправе воспользоваться таким вычетом один раз в жизни на сумму 2 млн. рублей, если не выбрали с одним объектом, можно получить за последующие. Но не более.