Да можете уведомить консульство РФ в Швейцарии однако это ваше право а не обязанность поскольку проживаете постоянно за пределами РФ
Вам дан неверный ответ, через консульство Вы не можете уведомить УФМС. Обращайтесь непосредственно в УФМС или на Почту России после пересечения границы.