Может ли арендатор сдавать площади в аренду салону по изготовлению памятных надгробий?

Арендатор может сдавать помещение в субаренду с согласия арендодателя, если это предусмотрено договором.

Да. Не вижу причин, препятствующих этому.