В общем, я сломала ноутбук своей знакомой, мы были обе виноваты, я должна платить за починку или за что?

Смотря какие действия все-таки совершили. По общему правилу обязаны возместить причиненный вред

Если по совести, то в зависимости от степени вины и на Ваше усмотрение, если по закону, то потерпевшей необходимо доказать, что именно Вы поломали ноутбук.