Могу ли я подать в суд на работодателя, если прошло 4 месяца со дня увольнения? Спасибо.

Можете, но он заявит о сроке давности. Зависит от того какие у Вас есть уважительные причины пропуска срока.

Обратиться с иском о взыскании начисленной, но не выплаченной зарплате - можете.