Можно ли оформить страховку на машину без владельца?

Можно. Страхователь не обязательно должен быть собственником.

В полисе в графе страхователь будет стоять ваше имя, а в графе владелец имя владельца.