Судебная инстанция требует переписать неразборчивое определение 2002 года - что делать?

Обратились в мировой суд для получения копии определения суда 2002 года, сказали позвонят как будет готово, прошло около трех недель нет звонка, позвонили сами, говорят приходите тогда-то тогда-то, мало того что к этому времени документ не был готов и нас попросили прийдти на следующий день, так потом выясняется, что судья не подпишет копию потому что она не читаема и помошник судьи предлагает нам самим переписать это определение суда чтобы судья подписал, мотивируя это тем что это в наших интересах, а в его обязанности это не входит. Прав ли он? И как следует поступить в такой ситтуации?