Собственник одного из домов на земельном участке хочет получить сведения о других домах и оспорить их в суде - рассмотрение норм права

На земельном участке имеется три отдельно стоящих жилых дома с разными почтовыми адресами. Долевая собственность прекращена в 2011 году. Может ли собственник одного из домов получать сведения в архивах муниципальных органов, не являясь собственником имущества, которое ему не принадлежит. Может ли этот человек оспаривать затем в судах копии полученных им чужих правовых документов на чужое имущество? Если предоставление документов возможно, то каким законом это установлено? Если предоставление таких документов не разрешено законом, то какие существуют нормы права?