Возможность предоставить отдельный вход к частному дому, принадлежащему мне на 3/4, другому наследнику

Дело в том, что доли - это условное деление дома. Фактически для закона за Вами не закреплена конкретная часть дома. Все имущество находиться в общей собственности и пользование им должно происходить по соглашению между собственниками. Если есть возможность организовать отдельный вход то вы вправе требовать выделить свое имущество в натуре, то есть в конкретно выраженном имуществе - комнате, кладовой и т.п. Тогда вы будете иметь право препятствовать иным лицам в пользовании Вашим имуществом.