Может ли должник (по суду) являться учредителем автономной некоммерческой организации?

Может: ограничений, связанных с решением суда о взыскании с учредителя (признания долга, задолженности) не существует.