как правильно оформить расписку о возврате денег и придать ей юридическую силу? Спасибо!

Расписка между физ. лицами будет иметь юр. силу. Нотариальное удостоверение не обязательно

прописывается ФИО обеих сторон, дата составления, срок возврата денег, место составления , сумма займа и подписи обеих сторон

В расписки Вам надо указать:

1) Фамилию, имя, отчество, дату и место рождения, адрес, паспортные данные лица, которого берёт деньги в долг;

2) Фамилию, имя, отчество, дату и место рождения, адрес, паспортные данные лица, которого даёт деньги в долг;

3) Сумму долга, а также в какой валюте;

4) До какого срока;

5) Проценты, если они предусмотрены;

6) Желательно подписи двух свидетелей;

7) Дата и место подписания и подпись занимающего.