Может ли моя мама оформить дарственную на мою жену без уплаты 13% налога?

К сожалению нет, от уплаты налога в данном случае освобождаются только близкие родственники, ваша жена вашей матери по закону таковой не является.