При страховке машины (ОСАГО) заставляют страховать жизнь могу ли я отказаться.

Да можете. Страховая компания не вправе навязывать Вам услуги.

Вы можете отказаться, однако, рискуете остаться без полиса осаго, причина - нет бланков. Увы такой беспредел страховых компаний существует по всей стране. Можете жаловаться и ходить пока пешком. Пока не изменится отношение соответствующих структур к данной проблеме ситуацию не исправить. Вообщем закон и правда на Вашей стороне и решение принимать тоже Вам...