Неправильные даты в исполнительном листе - как решить проблему, если оригинал не выдают и суд находится в другом городе?

В 2001 году в исполнительном листе судебный исполнитель допустил ошибку в датах, 2014 в юстиции только обратили внимание. Я потребовала справочку что бы оформить пособие, мне отказали, выдали мне копию исполнительного и сказали идти в суд разбираться. В суде мне ответили что нужен оригинал, юстиция оригинал не выдает. Юстиция и суд находиться в разных городах. У меня нет возможности кататься в другой город, я проживаю сама с двумя детками и юстиция находиться где проходят военные действия. Подскажите пожалуйста что мне делать?