Третье лицо, которому банк передает долг - это коллектор?

возможно что он.

Это может быть любое юридическое или физицеское лицо. Но на практике - это юридическое лицо, специализирующееся на взыскание долгов (коллекторская компания).