Какая судьба жены и дочери, если муж-собственник квартиры ожидает срок? Может ли жена продолжать проживать ипотечное жилье?

конечно - можете оплачивать - и проживать - так как прописаны в данном жилье

даже если муж взял кредит на себя это не означает что вы не имеете долю в квартире, ведь вы совместно с мужем ей владеете. Пока будете проплачивать банку он не обратит взыскание на квартиру.

Наталья Геннадьевна! Вы зарегистрированы в квартире, значит имеете полное право в ней проживать. Если Вы будете выплачивать ежемесячные платежи по ипотечному кредиту, то не возникнет просрочки, и Банк не обратится в суд с иском, взыскания на квартиру не последует. Соответственно, квартира останется в собственности.